意味が複数ある英熟語の覚え方 - gannenの３文以内にまとめる日記

www.cieej.or.jp

英熟語＝句動詞＋イディオム＋コロケーション

ちまたには英熟語帳がありますし、文法問題の参考書にも「熟語」の項目がありますが、本当に使われている英語を知ろうという

英熟語の覚え方で重要なのは前置詞の内容をきっちり把握することです

動詞＋前置詞は漢字の篇と作りのような関係にあり、そのイメージだけでは捌けない前置詞も多々ありますが、基本は絶対に押さえなければなりません。

動詞と前置詞の関係には２種類ある

パターン０：動詞本来の意味とそれにふさわしい前置詞

これは熟語にしているものとそうでないものがあるのですが、文法問題としては似たような形になります。

パターン１：多義動詞＋副詞としての前置詞＋目的語

make up with

パターン２：多義動詞＋前置詞から始まる副詞句

パターン３：形容詞＋前置詞（コロケーション）

これは形容詞の意味と前置詞をセットで覚える必要がありますが、さらに２種類に別れます

意味が１つで、丸覚えすべきもの

be able to

ableが～出来るであることをおぼえれば、何か動詞をとるわけですから、for ～ingかto不定詞ぐらいしかないわけです。for ～ingの方が例外的ですから、これはable toでまるっと覚えてしまって構わないことになります。

意味が意外で覚え直さなければならないもの

be about to

パターン４：イディオム

抽象名詞が登場するもの

take place

take into account

ことわざのように、比喩や寓話、逸話がもとになっているもの

覚えるべき英熟語を把握すること

英熟語帳は入試研究で出来ているので、いかにも問題に出されそうな熟語については非常に素晴らしい網羅率を誇ります。

句動詞の重要性と重要性をどうはかるか？

句動詞の一部は相当な頻度であるにも関わらず、受験英語のリストに出てこないものもあります。かなりあります。しかし、早稲田の英語なんかを見てると、そのあたりが狙われる印象（前置詞のニュアンスみたいな感じで解説されることもありますが、あとでWEBで検索してみたら普通に頻出表現だったりもします）もありますし、何より語法や文法の問題以外でさらっと出てくる可能性があります。

この頻度表はそもそも外国語の英語学習者向けに出された表なので、最初から全部覚える意気込みでいくのが正しいのでしょうが、実際のところ、時間に限りがある受験英語の学習であるならば（そして「英熟語」という単語でこの記事にたどり着いたあなたはおそらく大学受験か何らかの試験に臨まれる予定だと思うのですが）、どのレベルまでをまずマスターすべきなのか？というのは非常に気になるところです。

PHaVEに出ている百五十の句動詞はどの程度の重要性なのか？

Word frequency: based on 450 million word COCA corpus

以下はいきなり大きなテキストファイルが開くのでスマホの場合は気をつけてください。

https://www.wordfrequency.info/samples/lemmas_60k.txt

どの程度のレベルかというのを見るために語彙の頻度表を使います。上のサイトにあるのは、COCAというコーパスに出てきた単語の一覧ですね。

頻度の単位は百万単語の文章あたりの出現数です。

3000（高校英語）　頻度では26.18まで
4000（大学入試の最低ライン）　16.58
5000（大学入試・TOEIC600点台）　11.98
6000（難関大学・英語が得意）　9.07
8000（英検準1級） 5.65
10000（）　3.87

つまり、高校英語修了レベル、英語の語彙数3000だとすると、百万単語のうち26回登場するような単語ならだいたい頭に入っているよ、ということですね。

これと、phaveリスト上の句動詞の頻度を照らし合わせます

PhaVEが発表された論文で参照されている以下の論文の末尾に、コーパスにおける句動詞の登場頻度が示されています。

The Most Frequently Used English Phrasal Verbs in American and British English- A Multicorpus Examination

3000（高校英語）　語彙26.18　⇒　take upまで（41まで）
4000（大学入試の最低ライン）　16.58　⇒　turn overまで（66まで）
5000（大学入試・TOEIC600点台）　11.98　⇒　carry onまで（102）
6000（難関大学・英語が得意）　9.07　⇒　hold backまで（118）
8000（英検準1級） 5.65　⇒　give outまで（142）
10000（）　3.87　⇒　put inまで（150）

今いるあなたのレベルに合わせて

自分の語彙数の測定

とはいっても現状自分がどの程度の語彙数があるのか、単語帳から逆算するのも難しいという人はいるでしょう。WEBには自分の語彙数を測ってくれるサイトがたくさんあります。

英語の語彙力の測定テスト～英単語のボキャブラリーレベル計測試験～ - Weblio

英単語力診断テスト｜アルク

イディオムの重要性

イディオムもまた重要です。

http://are.ui.ac.ir/article_24238.html

The Most Frequent Idioms Used in Contemporary American English: A Corpus-based Study

PHaVE Listのうち要注意だと思ったもの（受験英語からすり抜けやすそうなもの）

以下はPHaVE List150のうち要は私が自信がないものを抜粋しています

第1回は1~30までです。（全５回予定）

4. COME UP

1. (+ with) Bring forth or produce (34%)
She instantly came up with a solution to the problem.
■2. (Be coming up) Be happening soon (esp. be broadcast soon) (27.5%)
Coming up after the news, our cooking program will feature cheese.

come up withで「思いつく」は熟語帳なが必修だとは思いますが、Coming up after～は載っているのを見たことがありません。

覚え方：出現のUP

comeは移動ですけどほとんと意味がないです。下から上にぬっと現れるイメージが浮かぶことが必要です。

覚え方：例文

Coming up after the news, our cooking program will feature cheese.

これは典型的ないい例文なので、Coming up after the news　で「ニュースのあとはまもなく」まで覚えておいたほうがいいでしょう。実際新聞記事なんかで「～まもなく」と使われていることが多いイメージです。

7. COME OUT
■1. Leave a place (room, building, container) or appear from it (38%)
She went into the bank and came out with some money.
2. Become known or revealed after being kept secret (13.5%)
The news came out that he was leaving the team.
3. (Come out and do STH) Make public knowledge a privately held position (11.5%)
People need to come out and say what they think about it.
4. Become available or released to the public (film, record, book) (10%)
Their new album is coming out next month.

8. GO OUT
1. Leave a room, building, car, or one’s home to go to a social event (56.5%)
We should go out for dinner sometime.
■2. (Go out and do STH) Used as an intensifier, to highlight the active nature of what is being
done (19.5%)
Do you think he’ll go out and buy the whole company?

go outはそもそも外出ですが、1.の「social event」というのがミソです。

go out withといえば「（日本語の意味で）デートする」という意味ですね。婉曲表現です。原級で使う場合、「習慣としてデートする」という意味ですから、つきあっている、という意味になります。

date with とだいたい同じです（dateの方が性的な含意あｇ露骨です）「付き合っている」という意味になります。日本にはときめきメモリアルのような、恋愛シミュレーションゲー（ギャルゲーとか●ロゲーとか美少女ゲーとか色々いうと思いますが）がありますが、あれはdating simulatorです。会話をして、好感度をあげて、ベッドインするまでが（いやときメモは全年齢ですが）dateです。

ここまでは、気の利いた熟語帳なら載っていると思うのですが問題はgo out an do STHです。

intensifyというのがよくわからないですが、同様に思った韓国の人が質問を出しています

https://hinative.com/en-US/questions/14644606

https://hinative.com/zh-CN/questions/14793941

「企業買収まですると思う？」

go as far asと説明してくれてる人はわかりやすいですね。

15. TAKE ON
■1. Undertake or handle (role, task, responsibility, problem, issue) (42%)
Nobody was willing to take on such an awful job.
■2. Acquire or assume as one’s own (quality, meaning, colour, shape) (41.5%)
The story takes on a whole new meaning when you read it again.

20. LOOK UP
■1. Raise one’s eyes (88%)
He looked up from his book and shook his head.

24. TAKE OUT
■1. Remove STH/SB from somewhere (container or abstract whole) (50.5%)
He tore open the envelope and took out a few bills.
■2. Invite to a recreational place or social event (13.5%)
You should take her out to this new Chinese restaurant.
■3. Obtain an official document or service from an authority (12.5%)
I had to take out a loan to cover all my expenses.

25. COME ON
1. Said to encourage SB to try harder, or do or say STH (50%)
Come on, don’t be shy and tell us your story.
■2. Said to show SB disbelief, disagreement, or anger (19.5%)
Oh come on, you're just lying to me!

28. TAKE OFF
1. Remove STH (esp. piece of clothing or jewellery from one’s body) (41%)
I took off my shirt and went to bed.
■2. Leave a place, especially suddenly (28.5%)
They jumped into the car and took off.
3. Leave the ground and rise into the air (14%)
The plane took off at 7am.

29. WORK OUT
■1. Plan, devise or think about STH carefully or in detail (33%)
We still need to work out the details of the procedure.
2. Exercise in order to improve health or strength (23%)
He works out at the gym five times a week.
■3. (+ well/badly) Happen or develop in a particular way (15%)
Everything worked out well in the end.
■4. Prove to be successful (12.5%)
Despite our efforts, it just didn’t work out.

30. STAND UP
1. Rise to a standing position after sitting or lying down (67.5%)
He pushed away from the table and stood up.
■2. (Stand up and say STH) Make public knowledge a privately held position (11%)
Somebody’s got to stand up and say what’s wrong with this country.

31.COME DOWN

1. Move from a higher spatial location to a lower one; fall/land onto the ground (32.5%)
Come down from the roof or you will hurt yourself.
■2. (+ to) Reduce itself to one particular thing that is the most important or essential matter
(20.5%)
What it all comes down to is that the rules have not been respected.
3. Become lower in amount or value (11%)
Interest rates are currently coming down.

38. HOLD UP
1. Hold STH in a high position (e.g. above one’s waist or head), so it can be seen or reached
(54%)
The professor held up the picture so everyone could see it.
■2. Remain strong or in a fairly good condition after a bad period or the wear of time
(person, business, device) (14%)
These are really old shoes but they’re holding up quite well.
■3. Delay or prevent the progression of STH/SB (11.5%)
We were held up by heavy traffic.

40. TURN AROUND
1. Move so as to face in the opposite direction (67.5%)
She turned around and walked out the door.
■2. Make STH become better or more successful than it previously was (economy, business)
(24.5%)
People have stopped believing the President could turn around the economy.

41. TAKE UP
1. Use a particular amount of space, time or effort (25.5%)
The rewriting of the document took up a whole afternoon.
2. Discuss or deal with (issue, idea, matter) (17.5%)
The Senate will take up the issue tomorrow.
■3. Start doing a particular job or activity, esp. for pleasure (10.5%)
He took up gardening last year.
4. Grasp an object, often moving it from a lower to a higher position (10%)
I have to take up the carpet before I start hoovering.

43. PUT UP
1. Display or attach STH (e.g. to a wall) so it can be seen (23%)
They put up a few posters on the wall.
2. (+ with) Be willing to accept STH unpleasant or not desirable; tolerate (19%)
I won’t put up with your bad behaviour for much longer.
■3. Build or place STH somewhere (18%)
They’re putting up a new fence after the previous one fell apart.

45. BRING UP
■1. Raise for discussion or consideration (59.5%)
I didn’t think he would bring up the subject.
2. Care for/be responsible for a child until it becomes an adult (17.5%)
She brought up her children under very difficult circumstances.

46. LOOK OUT
1. Look outside, or at the horizon (50.5%)
She liked to go by the window and look out at the garden.
■2. Take care of SB and make sure they are well; protect SB’s interests (25.5%)
We look out for each other as if we were family.